率隊(duì)在英超末輪客場2-1擊敗南安普頓之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會。
對這場比賽有什么想法？
我很高興能以一場勝利結(jié)束比賽。我們希望在賽季結(jié)束的時(shí)候，能帶著積極的能量和良好的氛圍離開更衣室。我們也要和幾位下賽季不會和我們在一起的球員道別，這也挺讓人動容的。我覺得他們配得上大家的認(rèn)可，也配得上有這樣良好的氛圍圍繞著他們。
我們做到了，現(xiàn)在我們有充足的時(shí)間去思考、分析這個(gè)賽季發(fā)生了什么，當(dāng)然也要從中吸取教訓(xùn)，總結(jié)球隊(duì)在現(xiàn)有情況下取得的所有令人難以置信的積極成果，然后思考，好吧，我們還差那一小部分才能達(dá)到我們想要的目標(biāo)，那該怎么做呢？
我們很多人一直在討論那“一小部分”可能是什么，以及阿森納該如何邁出那些步伐，不知道你們是否了解，阿森納已經(jīng)快100年沒有聯(lián)賽進(jìn)球上雙的球員了，你覺得這因此是那“一小部分”里的一個(gè)關(guān)鍵方面嗎？
為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，很多事都得發(fā)生。球隊(duì)得創(chuàng)造機(jī)會，那個(gè)球員也得踢夠一定的時(shí)間和場次。相信我，我們正在努力。我們會竭盡全力去思考，想盡一切辦法讓這家俱樂部更加成功。但我認(rèn)為，考慮到所發(fā)生的一切，這些小伙子們、這支球隊(duì)所取得的成績，我再重復(fù)一遍，我覺得這配得上給予高度肯定。
基蘭(蒂爾尼)進(jìn)了個(gè)漂亮的球……
他昨天就說，要在自己為阿森納的最后一場比賽當(dāng)中進(jìn)球，他做到了，所以要贊揚(yáng)他。我特別感謝他，他是這段歷程的一部分，還和我一起拿過冠軍。確實(shí)，他去皇家社會踢了幾個(gè)月，但和他共事很愉快。他的個(gè)性真的很特別，我們祝愿他和他的家人一切都好，俱樂部的大門永遠(yuǎn)為他敞開。他在俱樂部、在更衣室都非常受歡迎，我們希望他一切順利。
你坐在喬希(小克倫克)旁邊，要是我的話，在這樣的比賽里可不想坐在老板的旁邊……
你不想嗎？
不想！你們聊了些什么？
不，不，他不是那種人。他對這項(xiàng)運(yùn)動了解得很透徹，比我懂多了。接下來幾天我們有足夠的時(shí)間去討論那些你們可能已經(jīng)猜到的話題，而且我們會在合適的場合談，今天就只專注于比賽。
我能問一下，里卡爾多(卡拉菲奧里)今天沒上場，是受傷了嗎？
是的，說實(shí)話，里卡爾多和尤里恩(廷貝爾)都是。我們一直在督促里卡爾多，確保他能趕上最后幾場比賽，他的傷勢恢復(fù)比預(yù)期提前了兩三個(gè)星期。他一直被安排在一些讓他非常疲憊的位置上，過去一兩周他在很多方面都感覺不太舒服。
沒錯(cuò)，他們都想繼續(xù)踢，但我們決定讓他休息一下，他需要休息。他現(xiàn)在要好好準(zhǔn)備，度過一個(gè)充實(shí)的季前賽，這樣才能為下賽季取得成功創(chuàng)造最好的機(jī)會。
這是我們在一段時(shí)間內(nèi)最后一次聽你講話了，也是球迷們一段時(shí)間內(nèi)最后一次聽你發(fā)聲，我想知道你想對球迷們說些什么，轉(zhuǎn)會窗即將開啟，他們最值得期待的是什么呢？
首先，我要衷心感謝大家。球迷們支持球隊(duì)和俱樂部的方式令人動容，他們會奔赴歐洲各地和國內(nèi)的各個(gè)賽場，他們所展現(xiàn)出的熱情和投入的精力簡直不可思議。希望他們能為球隊(duì)感到驕傲，也能看到球隊(duì)全力以赴的表現(xiàn)，我可以向大家保證，球員們已經(jīng)拼盡了全力，沒有絲毫保留。我覺得球隊(duì)還有提升的空間。
希望球迷們認(rèn)可我們目前所處的位置，認(rèn)可我們?yōu)榫銟凡克〉玫某煽儭．?dāng)然，我們都要明確，我們必須邁出下一步，補(bǔ)齊我們之間那微小的差距。我們一定能做到這一點(diǎn)，要對未來充滿積極樂觀的態(tài)度，尤其要積極建言獻(xiàn)策。
接下來幾天，你是否打算和喬希、安德烈亞(貝爾塔)等人坐下來，好好探討一下……
是的，要和教練們一起分析所有情況，包括球隊(duì)整體的表現(xiàn)和球員個(gè)人的表現(xiàn)。把那些幾乎已經(jīng)成型的計(jì)劃整合起來，和他們坐下來，敲定一些仍然需要規(guī)劃的事項(xiàng)，確定好時(shí)間安排，然后付諸行動。
我相信你也會休息一下，你會每隔10分鐘就忍不住看一眼手機(jī)，還是會……
如果我老婆允許的話，我會的，但我不確定她會不會同意。我覺得我需要一些時(shí)間，因?yàn)檫^去幾個(gè)夏天我也體會到了，人很容易陷入轉(zhuǎn)會相關(guān)的事務(wù)當(dāng)中。
我們有一些很優(yōu)秀的工作人員，我完全信任他們。我認(rèn)為我們要做什么已經(jīng)很明確了，無論我身在何處，我都會隨時(shí)待命，他們也知道這一點(diǎn)。
但同時(shí)，我覺得我們需要重新調(diào)整狀態(tài)。這是一個(gè)要求極高的賽季，從情感上來說，管理球隊(duì)、應(yīng)對俱樂部的期望，再加上所發(fā)生的一切，這一切都很艱難。所以我認(rèn)為，為了讓我們的第七個(gè)賽季有最好的表現(xiàn)，我們需要有一段時(shí)間遠(yuǎn)離工作，給自己充充電。
俱樂部的女足隊(duì)伍昨天晚上在歐冠當(dāng)中取得了驚人的勝利，我想問一下，你有機(jī)會看這場比賽嗎？球員們看了嗎？你們的反應(yīng)是什么？
我們都在看這場比賽。我們當(dāng)時(shí)分別坐了兩輛大巴前往南安普頓，大家都在看。我覺得這場比賽太不可思議了，首先，她們的比賽表現(xiàn)以及對陣巴塞羅那時(shí)的表現(xiàn)都非常出色。我認(rèn)為這再次體現(xiàn)了她們的堅(jiān)韌和品格，因?yàn)檎麄€(gè)賽季她們遇到了很多問題，但她們成功扭轉(zhuǎn)了局面，奪得了歐冠冠軍，這簡直令人難以置信。
董事會成員、喬希昨天都在現(xiàn)場，我們無比自豪。我們?yōu)樗齻兏械綗o比驕傲，這是一個(gè)值得我們展望未來的好榜樣。
這很鼓舞人心，對吧？
100%。這就是我們所期望的，她們做到了，而且以一種令人驚嘆的方式展現(xiàn)了俱樂部的風(fēng)采。
顯然，又一個(gè)賽季結(jié)束了，就獲得聯(lián)賽亞軍而言，這個(gè)名次對你來說有什么意義嗎？顯然，你們沒能拿到第一，在你看來，獲得第二到第五名之間的名次會讓你在意嗎？
是的，我在意。
它的重要性體現(xiàn)在哪里呢？
好吧，當(dāng)不了第一，那就成為僅次于第一的最佳。我已經(jīng)說過很多很多次了，而且連續(xù)三年做到這一點(diǎn)同樣意義非凡?？纯次覀冞^去三年拿到的積分，這種穩(wěn)定性、表現(xiàn)以及在聯(lián)賽當(dāng)中的發(fā)揮都是有目共睹的，不管是在這個(gè)國家有史以來競爭最激烈的聯(lián)賽里發(fā)生了什么。這賽季也是競爭最為激烈的一個(gè)賽季，我們需要重視這一點(diǎn)?；谶@一點(diǎn)，我們可以去構(gòu)建我們想要的一切，但要明白是什么讓我們走到了這一步，因?yàn)楝F(xiàn)在除了奪冠，已經(jīng)沒有太多其他的目標(biāo)了。
就下個(gè)賽季而言，你實(shí)際上會在什么時(shí)候開始考慮下個(gè)賽季呢？下周、再過幾周，還是下個(gè)月？你什么時(shí)候會把心思放到下一個(gè)賽季上？
現(xiàn)在，馬上。
今天嗎？
是的，100%，因?yàn)槊魈煳覀兙鸵呀?jīng)有一些事需要討論并且做決定了。季前賽以及賽季開始最初幾周的所有計(jì)劃早在兩三個(gè)月前就已經(jīng)制定好了，所以我們現(xiàn)在一切都安排得很好。而且我一想到這些，就會激動得起雞皮疙瘩，這一直都是個(gè)很好的跡象。
我們知道你的計(jì)劃安排得很有條理，在轉(zhuǎn)會窗開啟之前，你有機(jī)會休息一下嗎？
好吧，休息方式會有所不同，但肯定會休息的。從明天開始，我的一天就會和以往不同了。有很多事要做，但不會再有那種因?yàn)轳R上有比賽而心里七上八下的感覺了。情況會不一樣，這會改變一切。
