在此前結(jié)束的一場西甲較量中，皇家社會主場3-2擊敗了赫羅納隊(duì)。
這場比賽是皇家社會功勛主帥阿爾瓜西爾的主場告別戰(zhàn)，阿爾瓜西爾在賽后發(fā)表了自己的感言。
阿爾瓜西爾說道：“除了國王杯決賽以及每年鎖定歐戰(zhàn)資格的比賽之外，今天這場比賽是最讓我難以忘懷的一場比賽。我在這場比賽中收獲到了‘最偉大的獎杯’——全場數(shù)萬名球迷的愛戴，這份情感比任何冠軍獎項(xiàng)都更加珍貴，我總是說我并不值得收獲如此的愛戴。如此告別，夫復(fù)何求。”
“我非常感激這六年半中與我一同走過的每一個人。我不知道過去在歐洲其他地方球迷如何看待皇家社會，但我確信如今的皇家社會在歐洲足壇擁有自己的一席之地，我們成功讓皇家社會成為了一支在整個歐洲層面都受到重點(diǎn)關(guān)注的球隊(duì)。過去幾年皇家社會所取得的成就不能僅僅歸功于我一人，我確實(shí)是其中一員，但如果沒有球員、教練、工作人員、俱樂部、董事會以及跟隊(duì)記者的幫助，僅我一人之力絕不可能取得如此輝煌的成就?！?/p>
“當(dāng)然，我離開時并非全無遺憾。我原本希望能夠帶領(lǐng)球隊(duì)在現(xiàn)場球迷面前參加一場決賽，我們距離實(shí)現(xiàn)這個夢想只有一步之遙，卻最終錯過了。我們有兩次接近這個目標(biāo)，但很遺憾都沒能夠?qū)⑵滢D(zhuǎn)為現(xiàn)實(shí)。今年，在和皇家馬德里的國王杯半決賽鏖戰(zhàn)之后，我們陷入了一種心力交瘁的境地，錯過了通過聯(lián)賽連續(xù)六年殺入歐戰(zhàn)的機(jī)會。幫助球隊(duì)取得歐戰(zhàn)資格是我的目標(biāo)，沒能幫助球隊(duì)實(shí)現(xiàn)連續(xù)六年參加歐戰(zhàn)的愿景讓我感到非常傷心，這是一個巨大的打擊。”
“我從不預(yù)先準(zhǔn)備新聞發(fā)布會，媒體上的形象就是我生活中的真實(shí)形象。我也會經(jīng)歷糟糕的時刻，但我總是昂首蹈過它們。14歲時，我的母親罹患惡性腫瘤，到潘普洛納接受治療。她頻繁往返于吉普斯夸和納瓦拉，后來她幾乎連站都站不起來了。在某一天，當(dāng)我被帶到潘普洛納，與母親單獨(dú)相處時，她笑著告訴我：‘不要停止戰(zhàn)斗，不要停止微笑?！?dāng)時我沒有意識到她這是在向我說再見，但隨著時間的推移，我深刻理解了這句話，并從中汲取到了無盡的力量。永遠(yuǎn)保持渴望、永遠(yuǎn)滿懷激情、永遠(yuǎn)斗志昂揚(yáng)，這正是我這些年來每天都在努力做到的事，也正因此，我才能夠帶領(lǐng)皇家社會在這六年半里乘風(fēng)破浪。”
“我的爺爺和幾位叔叔都是畢爾巴鄂競技的忠實(shí)球迷，但我一直是堅(jiān)定的皇家社會主義者。作為球迷、作為球員、作為教練，始終如是。我希望以最好的方式與球隊(duì)告別，在完成一場勝利之后，我想我做到了這一點(diǎn)。當(dāng)然，這場比賽我們踢得并不算好，我想平局可能更加公平，但這就是足球。今日我非棄船而去，而是將其平穩(wěn)駛?cè)敫劭?，并為其做好充足補(bǔ)給之后平靜離開。這個世上從沒有離不開某位船長的船，亦不會有離不開某位教練的俱樂部?；始疑鐣那嘤?xùn)體系非常完善，這是俱樂部幾十年來深耕青訓(xùn)的成果，而非我?guī)ш?duì)的這短短幾年之功。我走之后，這艘艦船仍能如我在時一般出海航行。以球迷角度言之，我為球隊(duì)的未來感到非常安心?！?/p>
“對于球隊(duì)重視青訓(xùn)的理念我總是感到非常高興，非常認(rèn)同，因?yàn)槲冶救艘瞾碜蕴K比埃塔。如果說我們有什么能夠讓其他球隊(duì)刮目相看的地方，那就是我們一線隊(duì)中的青訓(xùn)球員比例是如此之高。同時，我也想向青訓(xùn)球員們致歉，很多時候，我犧牲了他們的上場時間。有時我也希望球隊(duì)的理念有朝一日能夠進(jìn)一步改變，變得像畢爾巴鄂競技那樣，只用自家球員參賽。在這種情況下，無論結(jié)果如何，我想球員們總是會對球隊(duì)充滿認(rèn)同、忠誠和自豪。青訓(xùn)球員需要時間成長，在這期間他們肯定會犯錯，而犯錯有些時候意味著失分......我試圖想要找尋到一個平衡點(diǎn)，既給青訓(xùn)球員機(jī)會，又不丟失高水平競爭的本質(zhì)。我當(dāng)然希望能給自家球員更多時間，但也必須意識到一支想在三條戰(zhàn)線都保持最高競爭力的球隊(duì)想要做到這一點(diǎn)有多困難。我想我本有可能做得更好，但也有可能做得更糟?！?/p>
“從情感上而言，我并不想離開皇家社會，我希望與球隊(duì)完成續(xù)約。但我想通過自己的戰(zhàn)斗完成續(xù)約，而不是通過過去的功勞，我離開的唯一原因就是今年我的球隊(duì)不再能夠贏球。過去我總是說，如果我不能夠帶領(lǐng)球隊(duì)贏得勝利，球隊(duì)就會解雇我。但事實(shí)上主席非常尊重我，即便球隊(duì)今年是這個成績，他也總是希望我能夠留下，所以這個決定只能是由我來做出。我太愛皇家社會了，愛到忘了自己、忘了家庭。盡管還沒有正式離開，但我已經(jīng)在想念蘇比埃塔的生活了?！?/p>
很少有教練能夠得到球迷如此的愛戴，但米歇爾認(rèn)為您做到了
“哈哈哈，這種話如果從本人口中講出來，聽上去就很糟糕了，但這確實(shí)是我的感受。盡管這些年來對我的批評聲也不少，但我認(rèn)為這種聲音必須存在，每個球迷都應(yīng)該有自己的觀點(diǎn)和看法。但無論如何，只要走上球場，球迷們表現(xiàn)出來的就只有無私的愛與支持，而在今天，這種情感達(dá)到了頂峰。我將會永遠(yuǎn)銘記這一天，永遠(yuǎn)銘記球迷們對我的愛與支持。我想，真實(shí)或許也是球迷如此愛戴我的原因之一，我從不矯飾自己——那些積極的，或不那么積極的，皆俱是我。幾天前，我收到了一封來自特內(nèi)里費(fèi)的女孩的來信，她說在她人生最低谷的時刻將我視作參照物，并最終重新振作起來重返校園，這場比賽她也特意來到了現(xiàn)場向我道別?！?/p>
